Как программировать MKV с субтитрами?

У меня есть avi и соответствующий .srt файл для субтитров. Мне не нравится иметь два файла для этого фильма, поэтому я хочу преобразовать этот файл в mkv, поскольку я слышал, что он может содержать субтитры. У меня есть ручной тормоз для преобразования файла, но это позволит мне включить субтитры? Если нет, как я могу поместить субтитры в mkv?

  • Интранет-видеопотоки
  • FFMPEG добавляет аудио в видео, но привязывает его к длине видео
  • Телевизионные записи WTV и DVR-MS, следует ли я де-чередовать или нет?
  • Как объединить или объединить два видеофайла с ffmpeg?
  • FFmpeg - нанести размытие на лицо
  • Запись сезона AVI на DVD-плеер без DivX
  • Ffmpeg: чрезвычайно точное извлечение видеосегментов
  • Как объединить или объединить два видеофайла с ffmpeg?
  • Как исправить прерывистое видео с VLC-плеером?
  • Преобразование аудио 5.1 в стерео
  • Бесплатное программное обеспечение для конвертирования видео для Mac?
  • Объединение видеофайлов ogg из командной строки
  • One Solution collect form web for “Как программировать MKV с субтитрами?”

    Используйте MKVMergeGUI .

    Mkvmerge и mkvmerge GUI (или просто mmg) – это две программы, созданные Морицем Бунксом. Они являются частью пакета mkvtoolnix . Mkvmerge может читать много разных мультимедийных файлов и помещать их содержимое в файлы Matroska. К сожалению, это программа командной строки, и не всем удобно работать в командной строке. Именно здесь вступает в действие mkvmerge GUI. Это графический интерфейс, который предоставляет пользователю интуитивно понятный, но мощный интерфейс для mkvmerge.

    Попробуйте этот пример ( источник ):

    mkvmerge -o out.mkv input.avi input.srt 
    Давайте будем гением компьютера.