Преобразование субтитров DVD в текст

Я хочу конвертировать субтитры на основе изображений ( dvd_subtitle ) в текстовые субтитры ( mov_text ). Я нахожусь в OS X и предпочитаю использовать бесплатный инструмент на основе командной строки.

Мои исходные данные представляют собой либо образ DVD (файл .iso / .dmg, содержащий папку VIDEO_TS), либо уже преобразованный файл MP4, содержащий поток субтитров vobsub.

  • Как программировать MKV с субтитрами?
  • Невозможно увидеть мягко закодированные субтитры файла MP4
  • Использовать Media Player Classic для повторной синхронизации субтитров?
  • Как извлечь субтитры из фильмов MP4 и MKV
  • Найти все файлы MKV и удалить все субтитры
  • Как смотреть видео DVD с внешними субтитрами в Windows?
  • Я нашел многообещающий vobsub2srt и эту замечательную статью о преобразовании субтитров , но я не могу понять, как получить .sub / .idx-файлы из моего .dmg или .mp4-файла.

    Я пробовал различные варианты с ffmpeg без успеха. Я также попытался разобраться в этой теме, но был удивлен тем, что не нашел немедленных решений.

    Итак, как я могу извлечь файлы .sub / .idx из файла .dmg / .mp4? (Или более в общем, как мне создавать текстовые субтитры из файла .dmg / .mp4, содержащего субтитры на основе изображений?)

    DVD – это стандартный образ DVD с файлом VIDEO_TS. Файл mp4 выглядит так:

     Stream #0:0(und): Video: h264 (Main) (avc1 / 0x31637661), yuv420p(tv, smpte170m/bt470bg/bt709), 700x572 [SAR 16:15 DAR 560:429], 898 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 180k tbc (default) Stream #0:1(eng): Audio: aac (LC) (mp4a / 0x6134706D), 48000 Hz, stereo, fltp, 159 kb/s (default) Stream #0:2(eng): Subtitle: dvd_subtitle (mp4s / 0x7334706D), 720x576, 5 kb/s (default) 

  • Использование ffmpeg для вырезания видео
  • Водяной знак FFmpeg
  • Преобразование DVD в флэш-приложение (включая меню)
  • Опасно ли открывать DVD-диск?
  • Как я могу перекодировать видео H.264 с минимальной потерей качества?
  • Как сделать автозапуск CD / DVD?
  • One Solution collect form web for “Преобразование субтитров DVD в текст”

    Чтобы извлечь субтитры из файла IFO , вам нужен инструмент, такой как Avidemux . Этот инструмент доступен и для пользователей Mac. (Я сам использую MeGUI, но это только для окон). Здесь вы можете найти учебник, как это сделать на Avidemux.

    Чтобы преобразовать субтитры .sub / .idx в srt или другие текстовые форматы:
    Для пользователей Windows есть бесплатный инструмент под названием VobSub. Вы можете проверить учебник, как это сделать здесь . Поскольку вы находитесь на MAC, проверьте BDSup2Sub . То, как вы должны использовать инструмент, почти такое же, как VobSub. Кроме того, вы можете использовать Avidemux для преобразования в srt тоже, поскольку у него есть опция OCR (учебник об avidemux выше, также показывает этот шаг).

    Давайте будем гением компьютера.